Как в KMPlayer поменять язык озвучки? Язык в KMPlayer Как переключить язык в kmplayer.

class="eliadunit">

Современные фильмы DVD- или MPEG-формата могут иметь несколько звуковых дорожек. Обычно это оригинальная озвучка и дублированный перевод, который может быть в нескольких вариантах, например, русском и польском. Очень часто возникает необходимость изменить язык озвучки, например, с целью изучения иностранного языка. О том, как поменять аудио дорожку в KMPlayer, и пойдет речь в этой статье.

Стандартные ситуации

Нередко пользователи спрашивают, почему во время запуска видео с разными звуковыми дорожками, они звучат одновременно. Так, например, фильм имеет одновременно оригинальный звук и русский дубляж. В результате накладывания потоков друг на друга создается невероятный шум, что портит все удовольствие от просмотра.

Это штатная ситуация, и она имеет место быть вне зависимости от установленной на компьютере операционной системы или типа проигрывателя. Некоторые плееры вовсе могут “отказаться” проигрывать нужную вам дорожку, если в фильме их больше одной. KMPlayer - совсем другое дело. Он отлично воспринимает и проигрывает все имеющиеся потоки аудио, имеет весь набор нужных кодеков, легок в управлении и абсолютно бесплатен.

Как поменять язык озвучки в KMPlayer

class="eliadunit">

Есть несколько простых способов управления звуком в KMPlayer:

Щелкните правой кнопкой мыши по окошку плеера во время просмотра видео и выберите в открывшемся контекстном меню пункт “Аудио”, из него - “Выбор потока”. В появившемся окошке выберите нужную вам дорожку.

Если пункта “Аудио” у вас нет, необходимо запустить расширенные настройки. Сделать это можно так: вызовите Настройки нажатием на клавишу F2, в появившемся списке найдите пункт “Расширенное меню” и поставьте напротив него “галочку”.

Наиболее простой способ сменить звук озвучки - воспользоваться сочетанием клавиш “Ctrl+X”.

И последнее. Если вы не скачали, а приобрели фильм, записанный на DVD-диск, информацию о количестве звуковых дорожек можно найти прямо на коробке. Если несмотря на все ваши усилия, изменить озвучку не получится, значит, проблему нужно искать в самом диске, и лучше вернуть его продавцу. Приятного просмотра!

Популярная программа для просмотра видеофайлов КМП Плеер обладает просто огромным числом возможностей. Одной из таких возможностей является смена звуковой дорожки фильма, если разные дорожки присутствуют в файле или у вас есть аудиодорожка в виде отдельного файла. Это позволяет переключаться между разными переводами или выбрать оригинальный язык.

Но пользователю, который первый раз включил программу, может быть непонятно, как именно поменять язык озвучки. Читайте дальше, и вы узнаете как сделать это.

Программа позволяет как менять уже встроенные в видео аудиодорожки, так и подключать внешнюю. Сначала рассмотрим вариант с вшитыми в видео разными вариантами озвучек.

Включите видео в приложении. Кликните правой клавише мыши по окну программы и выберите пункт меню Фильтры>KMP Built-in LAV Splitter. Также возможно, что последний пункт меню будет иметь и другое название.

В открывшемся списке представлен набор доступных озвучек.

Этот список помечен меткой «А», не перепутайте с каналом видео («V») и сменой субтитров («S»).

Выберите нужную озвучку и смотрите фильм дальше.

Как добавить стороннюю аудиодорожку в KMPlayer

Как уже говорилось, приложение способно подгружать внешние аудиодорожки, которые представляют собой отдельный файл.

Для подгрузки такой дорожки кликните правой клавишей мыши по экрану программы и выберите пункт Открыть>Загрузить внешнюю аудиодорожку.

Откроется окно для выбора необходимого файла. Выберите нужный аудиофайл – теперь в фильме в качестве звуковой дорожки будет звучать выбранный файл. Такой способ несколько сложнее, чем выбор уже встроенной в видео озвучки, зато позволяет смотреть фильм с тем звуком, с которым вы хотите. Правда придется поискать подходящую дорожку – звук должен быть синхронизирован с видео.

Начнём с того, что - понять фразу язык в KMPlayer, можно двумя вариантами! Это язык самого проигрывателя KMPlayer, и язык видео.

Мы поговорим и о том и о другом!

Давайте перечислим темы, которые вас ожидают на этой странице!

1.Язык программы KMPlayer.
2.Изменить язык в видео в KMPlayer.(версия 3.0.0 1439)
3.Как сменить язык в фильме в KMPlayer.(версия 3.9.1.134)

Язык программы KMPlayer.

Если случилось так, что вы установили проигрыватель KMPlayer, с языком отличным от русского, то вам нужно зайти в настройки. В настройки можно попасть самым коротким путём, нажимаем ПКМ по окну плеера и выходят такая панель, где мы видим, что у нас язык английский, наводим мышку на кнопочку language и далее выбираем язык русский!

Далее поговорим о том, как переключать аудиодорожки в двух версиях данного проигрывателя! Здесь нужно уточнить, что в разных Осях и разрядностях, и в зависимости от версии, способ переключения языка может отличаться!

У нас есть версия для Windows 7,32 и Windows 8,64, которые вы можете

Кстати, решена проблема обновлений и выскакивающего окна с просьбой обносвиться!

Изменить язык в видео в KMPlayer.

Будем рассматривать версию KMPlayer 3.0.0 1439. Чем мне нравится эта версия плеера KMPlayer, тем, что в нём можно переключать язык с помощью сочетаний клавиш! Если в фильме есть несколько звуковых дорожек, то нажав сочетание клавиш ctrl – X, аудиодорожки будут переключаться друг за другом!

Что мы можем наблюдать на нижнем скрине!

Либо, идём в левый угол и там есть несколько кнопочек, нажимаем крайнюю правую – аудио потоки.

И выходит новое окно, где вы можете выбрали либо дорожку, либо воспроизведение правого, левого, либо оба канала!

Как сменить язык в фильме в KMPlayer.

Следующий вариант, версия KMPlayer 3.9.1.134. Для данной версии KMPlayer, кнопочки находится также слева в нижнем углу! Т

олько теперь, кнопка нам нужна крайняя левая! Фильтры! Нажимаем!

Нажимаем, какая нам нужна и слушаем фильм с изменённым языком в проигрывателе KMPlayer языком!

Сложность подбора подходящих кодеков для медиаплеера часто отпугивает начинающих и не очень пользователей от перехода к бесплатным программам. KMPlayer отчасти способен решить эту проблему. При установке KMPlayer не придется докачивать многочисленные модули, потому что, как правило, для абсолютного большинства задач достаточно кодеков из фирменной библиотеки livabcodec, включенных непосредственно в программу. В числе прочего, от иных программ для проигрывания аудио- и видеофайлов KMPlayer отличается возможностью обновлять недостающие кодеки, чтением недокачанных и архивированных файлов, созданием скриншотов, работой с 3D , захватом видео и аудио, а также интегрированными приложениями, в том числе играми. Представленная LAV сборка в отличие от обычных версий имеет расширенный комплект декодеров, сплиттеров и настроек реестра.

Встроенные кодеки

Если честно, заставить плеер сдрейфить перед предложенными мною файлами мне не удалось. Говорят, что плеер откроет диалоговое окно и сам предложит скачать недостающий кодек. Главной «фишкой» KMPlayer является наличие в его составе внушительной по своему размеру библиотеки livabcodec. Однако в исключительных случаях может появиться необходимость ее обновления. При обновлении программы автоматически обновляются кодеки, поиск новой версии происходит при каждом включении в случаях, если вы отметили соответствующий пункт в настройках. Для этого нажимаем клавишу F2 и вызываем панель управления. Во вкладке «Общие» ставим галочку в пункте «Автоматически проверять обновления» .

В KMPlayer реализованна поддержка сторонних кодеков, которые вы можете скачать на ПК самостоятельно в сети. В меню «настройки» выберите вкладку «декодеры» , а затем необходимый пункт «сторонний декодер видео/аудио» => «внешний декодер» .

Работа с субтитрами

Чтобы воспользоваться имеющимися субтитрами, нужно нажать правую кнопку мыши, выбрать подменю «субтитры» , затем «показать/скрыть субтитры» . То же самое можно сделать с помощью комбинации Alt+X либо в настройках => «обработка субтитров» => «отображать субтитры» .

KMPlayer позволяет задать положение субтитров относительно внутренних границ окна. Для изменения положения субтитров в подпункте «обработка субтитров» выберите вкладку «выравнивание субтитров» . Движение вверх/вниз можно производить комбинацией Ctrl + ъ или Ctrl + X , вправо/влево – Alt + ъ или Alt + x соответственно.

Возможности просмотра 3D

Благодаря KMPlayer отпала необходимость в покупке 3D-телевизора для просмотра объемных фильмов. Специальный 3D-режим превратит любой видеофайл в 3D-картину. Для этого в нижнем левом углу программы имеется пиктограмма «Цикл 3D видео» . Возможные режимы «рядом с изображением» и «над и под кадром» активируются последовательным нажатием мыши на иконку. Параметры цветовых каналов изменяются во вкладке «3D Screen Control» , которую можно найти после нажатия правой кнопкой мыши на изображении.

Звуковые дорожки

Если в фильме имеется несколько звуковых дорожек, то переключают их посредством комбинации клавиш Ctrl + X .

При первом запуске программы вам будет предложено произвести ее начальную настройку. Если вы неопытный пользователь, то выберите необходимый язык и пункт «default setting» , т.е. настройки по-умолчанию. Если есть непреодолимое желание заточить программу под себя, то выбирайте «User define Setting» . Нажмите далее и следуйте подсказкам помощника. Сброс выполняют в «Настройках» в нижней части окна.